SALVAMENTO DE PALABRAS
Cuando una palabra cae en desuso, es decir, deja de utilizarse, corre el peligro de perderse para siempre: desaparece. A veces ocurre y los motivos son muy variados:
* palabras que nombran a cosas, objetos, profesiones... realidades que ya no existen;
* palabras sinónimas de otras que por moda o capricho dejan de utilizarse;
* neologísmos (nuevas palabras) que "suenan mejor" socialmente;
* la influencia de los medios de comunicación y la publicidad;
* la influencia de otros idiomas;
* incluso la globalización, porque muchas de estas palabras eran usadas en contextos muy pequeños, pueblos o comarcas y al no ser reconocidas por los demás, inevitablemente dejan de usarse...
Nuestra propuesta consiste en recuperar de la memoria estas palabras en desuso y trabajar con ellas, utilizarlas de nuevo, darles vida aunque sólo sea desde esta bitácora.
Para empezar, trataremos de recordar, con ayuda de personas mayores de nuestro entorno, palabras y expresiones junto a su significado original. Esta lista ya se ha empezado con ayuda de otros profesores de nuestro centro que se han sumado a esta iniciativa. Aquí está:
A BOLA LLENA:-A tope, al máximo
APECHUSQUES:-Todo lo que un hombre llevaba al campo, cuando iba a trabajar o cazar; comida, herramienta, agua, y cobija para guarecerse de lluvia o frío y cualquier cosa que le pudiera caber
ASOMATRASPON-Seguirle los pasos a alguien, con miras de que no te vea.
ATIZAR CANDELA:-Golpe que se da al contrario en una pelea.
BEBER EL AGUA TURBIA.-Ser el último.
CAGAR LAS PAPAS ENTERAS:-Cuando alguien es descubierto por haber hecho algo ilegal de manera continuada en el tiempo, es descubierto y se le hace pagar por ello.
CANTAR LAS TRES VERDADES DEL BARQUERO:-Decirle a alguien lo que uno realmente piensa sobre él, referido a su injusta actuación con respecto al hablante.
CACHUMBRERO:-Chismoso.
CONTARRILLA:-Perrilleo manejo de la moneda pequeña.
CORCELETE:-Una pieza de cuero de la guarnición, de las bestias de tiro.-Trozo de un neumático que se pone por la parte interior de otro que está montado en la llanta para tapar un agujero en éste y que se sujeta por la presión del aire de la cámara.
CORRÍO: -Se dice de aquella medidas que van sobradas..
CHALUPAZO:-Algo que se hace superficial y ligero
CHARPICAR:-Cuando un coche al pasar, pisa un charco y te salta, o cualquier otra cosa similar.
CHICA LA MÍA, DAR EL BRAZO A TORCER:-Dejar de mantener un argumento y dar la razón a quién mantenía un argumento diferente.
CHISMAJO-Cualquier mueble o cosa inservible, o en precario estado, trasto.
COVANCHA:-Hueco bajo la escalera en una casa.
CORRINCHE:-Hueco de mediano a pequeño en una casa.
CULILLO:-Cantidad pequeña de líquido que queda en un recipiente.
DE BOTE EN BOTE:-Concurrencia de mucha gente..
DE MEDIA ANQUETA-Algo que no está, ni cuadrado, ni firme
DIME CON QUIEN ANDAS, TE DIRÉ QUIE ERES-Según con quien te juntes, con personas de h órden,o personas de baja realea, así te cosiderarán ECHADO PALANTE:-Persona decidida, valiente.
ECHAR UN MOCHO:-Estimar el peso de algo.
ESFARATAR: -Destruir, Romper o hacer desaparecer algo por el medio que sea
ENFOTADO:-Enfadado, Irritado, un poco fuera de sí.
ENJARETAR:-Dar comienzo a algo, y que esté mas o menos claro su seguimiento
EN CANDILEJA:-Dejar la puerta entreabierta.
ESCAGARRUZAR-Perder las relaciones con alquien
ESPERDULARIA: -Persona indigente
ESPICHANDO:-Encontrarse calado hasta el pellejo por alguna circunstancia.
ETTUBO: -Tabiques que limitan una vivienda (con otra vivienda, a la calle…)
FARTUZCO:-Majara, majareta de poco juico pero usado como apelativo cariñoso.
FLEJE: horquilla para pelo largo.
FONDINGAR:-Estropear una cosa. que se compone de varias piezas.
GRAILLA-El escalón de la casa, donde bate la puerta de la calle
GUARIN:-El mas pequeño de los hermanos. También vale para los animales.
GUARNÍO:-Muy cansado.
HACER GURRIPAZ, HACER RICIA:-Llevarse codiciosamente todo lo que hay en un lugar, haciendo destrozo.
IR DE OJOS:-Ir molesto físicamente de manera moderada por cualquier motivo (en relación a las prendas de vestir o dolor de cualquier otra índole)
JANDAYA:-Comida que se lleva al tajo.
JARMA:-Aparejo inferior que la albarda, para las caballerías, mas destinado para los Borricos
LA BUCHACA:-El estómago o barriga. Uno preguntaba por algo de comer, y el que se lo había comido contestaba “En mi buchaca”
LACHE: Sentir vergüenza.
LA CUCA.-Que te da por algo...Como un arrebato.
LA MOSCA DETRÁS DE LA OREJA.-Algo que presentía, que iba a ocurrir
MACEAR:-Cojear una bestia.
ME COMÍ LA PARTIDA.-Algo que venía sonando, que podía ocurrir, y ocurrió
METER PUNTA, PARA SACAR REJA-El que hace pregunta a otro, con astucia sin entrar de lleno en el tema y con rodeos, para sacar la verdad
MOSQUEADO.-Estar intranquilo por algo que puede ocurrir y no sabe que.
MAJARO:-Alguien alocado
MININANA.:-El que no se emplea en el trabajo debidamente, y solo hace perder tiempo
NO TENER NI UN JANDÓN:-No tener dinero.
PICHO.-Palabra para espantar al perro.
OPEA:-Salto o brinco que da uno cuando es sorprendido por algo que cree tener peligro
PALMEAR:-Dejar algo totalmente terminado, en perfecto estado de revista.
PAVA:-De lo que se servían en los cortijos de la campiña los que allí vivian, para calentarse y guisar. Constaba de cuatro o seis espuertas de cagajones, de las bestias puesto de bajo de la chimenea y bien pisado, con un poco paja delante para encenderlo e iba requemando y duraba todo el día
PERMANENCIAS:-Clases fuera del horario lectivo relacionadas con las materias de estudio del curso que se estudia.
PICAR LA CUCA:-Irse de manera aparatosa y repentina sin motivo aparente.
PICHO:-Se le dice al perro para espantarlo.
PINGO: -La patada de una bestia. Mujer un poco ligera maliciosamente
PIRRIAQUE:-Bebida alcohólica
PLETAL:-Pieza del aparejo para sujetarlo que pasa por el pecho de la bestia , para sujetarlo y que no se caiga hacia atrás
POR LA TETA TE VA-Algo que le daban a cualquiera, y de alguna forma repercutiría en ti
QUÍTAME HAYÁ ESAS PAJAS-No me vengas a mi con esos cuentos, sin yo tener nada que ver
RABÓN:-Se dice de aquellas medidas, que por muy poco, no van completas; como ejemplo se dice:-Anda, otro peso irá mas corrío
RABONA: Saltarse las clases, no asistir a la escuela.
RODILLETA: Trapo que hay en las cocinas para limpiar los poyetes.
ROMANA DEL DIABLO:-Romana fraudulenta y por extensión referido a la persona con criterio cambiente según la situación, en su propio interés.
SARAPIO, PALOMOCOJO:-Hombre poco masculino.
SATURDIR:-Concluir todas aquellas tareas que se tienen pendientes. Superar una situación agobiante.
SOMATRASPÓN: ir tropezando, hacer algo equivocándose continuamente.
SOVISPAO-Intranquilidad sin saber por que o injustificada
TABIRO:-Cualquier utensilio, para mover algo (dale al Tábiro)
TALI:-Bolsa de tela que los segadores se ataban a la cintura para llevar el tabaco y no se les mojara con el sudor.
TIRAPERROS:-Enganche de seguridad que une el arado con el ubio.
TIRAGATOS:-Juego para medir la fuerza física entre dos participantes, tirando en sentido contrario de los extremos de una cuerda.
TORTUGUEAR:-El que se pone a hacer una cosa y le da vueltas y mas vueltas
TOSTONEO:-Jaleo, Ruido, extendido en el tiempo, como cuando abren le veda, que en el campo, se oyen tiros por toda partes
TRAQUETALES:-Conjunto de cosas que debes llevar contigo para cumplir algún fin.
TRUPE:-Grupo de gente que tiene una relación entre sí.
TU HAS VISTO QUE LE CHORREE PRINGUE A LA BOCA DE UN GALGO:-Referido a alguien que es muy ahorrativo en un grado extremo.
URAÑO:-Una persona que es un poco retraída y se relaciona poco con la gente
VA DE VUELO:-Algo que está próximo a malograrse.
VISO: Enagua, combinación.
VISILLO: Suciedad en la ropa.
YA VENDRÁ QUIEN LA ENDEREZA:-Situación que necesita ser puesta en orden.
ZAMPOÑA:-Estado emocional de extrema excitación previa al llanto.
ZARRANDALLO:-Prenda de vestir muy deteriorada por el uso.
6 comentarios
Luis -
saltar como un gamo: muy agil
tarabantana: tonto, desgarbado
Noelia Cazalla 6º B -
Biscuter: botella pequeña de cerveza.
Chato: vaso pequeño de vino.
Aparejo: montura de los mulos y burros.
Aperaor: Encargado de un cortijo.
Cadil: Se utilizaba para dar luz.
Albarcas: Zapatos que utilizaba la gente pobre antiguamente.
Magnetofón: Tocadiscos.
Cámara: Habitación que pegaba al tejado y servía para guardar las cosas antiguas que se utilizaban poco.
Verea: Camino muy estrecho por donde pasaban las bestias.
Cómoda: coqueta.
Faca: Cuchillo grande de cocina.
Graílla: escalón de una puerta.
Juan Luis Moya Criado 6ºB -
Mandil: delantal.
Chisque: mechero.
Porrón: botijo.
Transistor: radio.
Chambra: pañuelo pequeño para los hombros.
Hule: mantel de plástico.
Justillo: sujetador.
Rodilla o rodilleta: trapo húmedo de las cocina.
Palancana: barreño pequeño para el aseo.
Alonso Medina 6ºB -
Bardera: significaba barrendera.
Mª Carmen García Bruno 6ºB -
"Tajá y melón en mano" que quiere decir que tu dices una cosa y te la tienen que hacer o dar en ese mismo momento, dicho y hecho.
María Fernández 6º B -
Corpiño: prenda de mujer muy ajustada y sin mangas que llegaba hasta la cintura.
Pelliza: Chaquetón de piel.
Pava: Autocar de transporte público.
Mozuela: muchacha joven.
Zagal: Niño.
Pellego: recipiente para guardar el vino.